《Wonder Wall》 S1·E14 (15:36)
HSK 4
nǐ kàn dào bā tái nà ge nán hái méi
你看到吧台那个男孩没
“See that guy at the counter?”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 15:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shí jiān
没时间
“I have no time.”
nǐ kàn dào bā tái nà ge nán hái méi
CURRENT FOCUS
你看 到吧台 那个 男孩 没
“See that guy at the counter?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ jīng gōng lüè bǎi fēn zhī bā shí
已经攻略百分之八十
“I'm eighty percent there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
63.2% Match
这不是见到了吗
zhè bú shì jiàn dào le ma
“No need. We're here now.”
《云秀行》
63.1% Match
这这这 看着就是个男孩子嘛
zhè zhè zhè kàn zhe jiù shì gè nán hái zi ma
“Wow, she looks just like a boy.”
《长河落日》
63% Match
你去看一下吧
nǐ qù kàn yī xià ba
“Go take a look”
《逐玉》
62.5% Match
肯定没看到 没看到没看到
kěn dìng méi kàn dào méi kàn dào méi kàn dào
“He definitely didn't see it. Didn't see it, didn't see it.”
《我的山与海》
62.2% Match
楼下不是有人看着呢吗
lóu xià bú shì yǒu rén kàn zhe ne ma
“Isn't someone down there already?”
《灿如繁星》
61.7% Match
你过去看看他吧
nǐ guò qù kàn kàn tā ba
“Go check on him.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (15:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus