《Wonder Wall》 S1·E3 (13:53)
HSK 7
nà zhè dé kàn nǐ nà biān jù péng yǒu
那这得看你那编剧朋友
“That depends on”
《Wonder Wall》
S1·E3
TIMECODE: 13:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè gǔ dǒng kě yǐ shǔ yú tā ma
这古董可以属于他吗
“Could it belong to him?”
nà zhè dé kàn nǐ nà biān jù péng yǒu
CURRENT FOCUS
那 这 得 看你 那 编剧 朋友
“That depends on”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ zhè ge gǔ dǒng
把这个古董
“when”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
72.5% Match
咱们那个剧本看了没有
zán men nà ge jù běn kàn le méi yǒu
“did you read the script?”
《年少有为》
72% Match
对吧 你觉得我是不特别有编剧天赋
duì ba nǐ jué de wǒ shì bù tè bié yǒu biān jù tiān fù
“Right? Do you think I might actually have real talent as a screenwriter?”
《年少有为》
71.6% Match
你看得懂剧本吗
nǐ kàn de dǒng jù běn ma
“Do you understand the script?”
《主角》
71.6% Match
咋能老是看这剧本呢嘛
zǎ néng lǎo shì kàn zhè jù běn ne ma
“Why keep reading that script?”
《冬去春来》
71% Match
对了你那个剧本
duì le nǐ nà ge jù běn
“By the way, about that script of yours,”
《冬去春来》
69% Match
对剧本的意见很大吗
duì jù běn de yì jiàn hěn dà ma
“have a lot of issues with the script?”
《Wonder Wall》 S1·E3 (13:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus