等他老人家拿定了主意 我做东 您得赏光啊
“Once he makes up his mind and comes back, I'll host, and you'll have to honor us with your presence.”
THE DIALOGUE REEL
家父 一直身体不好 在外休养
“My father has always been in poor health and is recuperating abroad.”
等他 老 人家 拿定了主意 我 做东 您得 赏光 啊
“Once he makes up his mind and comes back, I'll host, and you'll have to honor us with your presence.”
客气客气
“You're too kind.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He is our family's patron and a Grand Secretary.”
“I wonder if he could give me a hand.”
“He makes big money—”
“and he asked me to pass along one more thing:”
“Before he passed away,”
“I'll thank him properly on your behalf.”