MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (19:21) HSK 2
dàn shì zǒng děi yǒu yí gè rén gěi hái zi shāo fàn

但是总得有一个人给孩子烧饭

“But at least someone needs to cook for our child”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 19:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zū fáng zi yě kě yǐ jiě jué xué jí de

租房子也可以解决学籍的

“We can secure school enrollment for many schools by just renting a house nowadays.”

dàn shì zǒng děi yǒu yí gè rén gěi hái zi shāo fàn CURRENT FOCUS

但是 总得有一个人 给孩子烧饭

“But at least someone needs to cook for our child”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu jiē sòng tā shàng xià xué ba

然后接送她上下学吧

“and send her to or pick her up from school”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (19:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus