每次一出事情你都是怪我 我什么时候晃的桌子
“You blame me for everything whenever something goes wrong. Since when did I shake the table?”
THE DIALOGUE REEL
这财产是不是得少分 明明是你先晃的桌子
“Shouldn't she get less of our assets? (Lack of communication） You were the one who shook the table first.”
每次 一 出事 情你 都 是 怪我 我 什么时候 晃 的 桌子
“You blame me for everything whenever something goes wrong. Since when did I shake the table?”
大事小事都是我的错了
“Everything is my fault!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, I've been too busy. I should have gone to Pingchuan to see you much sooner.”
“How come it's always you, making a fuss over nothing?”
“I shouldn't have involved you in this.”
“It's all my fault. I let my guard down.”
“- I don't like it. Why has no one cleaned-- - What's the deal here?”
“caused repeated trouble.”