MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (26:31) HSK 2
nǐ gēn tā shuì guò zěn me de shěn pàn zhǎng nǐ bú yào liǎn wò chuò

你跟他睡过怎么的 审判长 你不要脸 龌龊

“Have you slept with him or what? Presiding Judge! You shameless wretch!”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 26:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi yǒu fā yán quán nà nǐ yǒu fā yán quán bei nǐ

“I have no say in this matter? Do you think you have a say in this matter, then? What?”

nǐ gēn tā shuì guò zěn me de shěn pàn zhǎng nǐ bú yào liǎn wò chuò CURRENT FOCUS

你跟他睡过 怎么 的 审判长 你不要 脸 龌龊

“Have you slept with him or what? Presiding Judge! You shameless wretch!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bèi gào bú yào duì yuán gào dài lǐ rén jìn xíng rén shēn gōng jī yuán gào

被告 不要对原告代理人 进行人身攻击 原告

“Defendant, do not make personal attacks against the plaintiff's attorney. Plaintiff.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (26:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus