MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (21:32) HSK 5
yǒu kǎo lǜ guò ràng tā fàng qì zhí bō

有考虑过让她放弃直播

“Have you guys considered letting her quit live streaming”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 21:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men de nǚ ér hěn kuài jiù yào shàng xué

你们的女儿很快就要上学

“the fact that your daughter will go to school soon?”

yǒu kǎo lǜ guò ràng tā fàng qì zhí bō CURRENT FOCUS

有 考虑过让 她 放弃 直播

“Have you guys considered letting her quit live streaming”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men gè zì chóng xīn kāi gè zhàng hào ma

你们各自重新开个账号吗

“and opening a new account for both of you respectively?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (21:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus