《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (08:28)
HSK 5
dàn shì zhè jī qì dào bàn yè sān diǎn jiù huài le
但是这机器到半夜三点就坏了
“But the machine broke down at 3 a.m.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 08:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì méi yǒu wèn tí a
是没有问题啊
“There were no problems.”
dàn shì zhè jī qì dào bàn yè sān diǎn jiù huài le
CURRENT FOCUS
但是 这机器 到 半夜三点 就坏了
“But the machine broke down at 3 a.m.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě bù zhī dào
我也不知道
“I don't know either.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
70.3% Match
都坏了啦
dōu huài le la
“Everything's broken!”
《爱情有烟火》
66.3% Match
坏了 你几岁了
huài le nǐ jǐ suì le
“It's broken. How old are you?”
《小城大事》
65.5% Match
我的机器可怎么办
wǒ de jī qì kě zěn me bàn
“What about my machine?”
《生命树》
65.4% Match
那个厂子绝对有问题
nà ge chǎng zi jué duì yǒu wèn tí
“There must be something wrong with that factory.”
《生命树》
65.3% Match
那个厂子绝对有问题
nà ge chǎng zi jué duì yǒu wèn tí
“there must be something wrong with that factory.”
《你好1983》
65.2% Match
工厂那边出了个什么事
gōng chǎng nà biān chū le gè shén me shì
“something happened at the factory.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus