MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (34:59) HSK 7
nǐ bù yīng gāi yīn wèi zhè xiē ēn yuàn jiù qīng yì fàng qì

你不应该因为这些恩怨 就轻易放弃

“you shouldn't give it up so easily because of old grudges.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 34:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN niáng jué de

娘觉得

“I think”

nǐ bù yīng gāi yīn wèi zhè xiē ēn yuàn jiù qīng yì fàng qì CURRENT FOCUS

你 不应该 因为这些 恩怨 就 轻易放弃

“you shouldn't give it up so easily because of old grudges.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng wǒ zhī dào shēng yì guī shēng yì ēn yuàn guī ēn yuàn

娘 我知道 生意归生意 恩怨归恩怨

“Mother. I know. Business is business, and grudges are grudges.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (34:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus