MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (38:54) HSK 4
lái le zhè me duō rén jiù kàn zhèng dé chéng zěn me gēn dà jiā jiě shì

来了这么多人 就看郑德诚 怎么跟大家解释

“are here. Let's see how Zheng Decheng explains this to everyone.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 38:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān a lián gàn bù dài jiā shǔ

今天啊 连干部带家属

“Today, all the cadres and their families”

lái le zhè me duō rén jiù kàn zhèng dé chéng zěn me gēn dà jiā jiě shì CURRENT FOCUS

来了 这么多 人 就看 郑德诚 怎么跟 大家 解释

“are here. Let's see how Zheng Decheng explains this to everyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng shū jì

郑书记

“Mr. Zheng,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (38:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus