《The Dream Maker》 S1·E12 (12:35)
HSK 5
yǎn jīng yào kàn huài le ya hǎo lei gěi nǐ lái yì diǎn
眼睛要看坏了呀 好嘞 给你来一点
“You'll ruin your eyes. Okay, here's some for you.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 12:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bāi le
掰了
“You fell out.”
yǎn jīng yào kàn huài le ya hǎo lei gěi nǐ lái yì diǎn
CURRENT FOCUS
眼睛要看坏了 呀 好嘞 给你 来一点
“You'll ruin your eyes. Okay, here's some for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xī hóng shì zěn me mài a
西红柿怎么卖啊
“How much for the tomatoes?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
80% Match
这眼疾到底是好了还是没好
zhè yǎn jí dào dǐ shì hǎo le hái shì méi hǎo
“Has your eye condition gotten better or not?”
《逐玉》
78.5% Match
是眼睛不好使了
shì yǎn jīng bù hǎo shǐ le
“Are you blind?”
《年少有为》
77.3% Match
你这眼睛不好 你配个眼镜啊
nǐ zhè yǎn jīng bù hǎo nǐ pèi gè yǎn jìng a
“Your eyesight is not great. You should get yourself a pair of glasses.”
《良陈美锦》
76.6% Match
我就是眼睛瞎了
wǒ jiù shì yǎn jīng xiā le
“I've just been blind.”
《家事法庭》
76.5% Match
我觉得你该去看看眼睛了
wǒ jué de nǐ gāi qù kàn kàn yǎn jīng le
“I think you should check your eyes.”
《狂飙》
73.4% Match
你是不是眼睛瞎
nǐ shì bú shì yǎn jīng xiā
“Are you blind?”
《The Dream Maker》 S1·E12 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus