MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (26:19) HSK 5
huàn zuò shì wǒ men rèn hé yí gè rén dōu hěn nán bǎo zhèng bù bèi piàn

换做是我们任何一个人 都很难保证不被骗

“If it were any of us, it'd be hard to guarantee not being scammed.”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 26:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge piàn jú shì tā men wèi nǐ liàng shēn dìng zhì de

“this scam was tailor-made for you.”

huàn zuò shì wǒ men rèn hé yí gè rén dōu hěn nán bǎo zhèng bù bèi piàn CURRENT FOCUS

换做是我 们任何 一个人 都 很难保证 不 被骗

“If it were any of us, it'd be hard to guarantee not being scammed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú yào zhè yàng zé guài zì jǐ

你不要这样责怪自己

“Don't blame yourself like this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (26:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus