《The Dark Romance》 S1·E7 (26:16)
HSK 3
zhè ge piàn jú shì tā men wèi nǐ liàng shēn dìng zhì de
这个骗局是他们为你量身定制的
“this scam was tailor-made for you.”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 26:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng hé kuàng
更何况
“What's more,”
zhè ge piàn jú shì tā men wèi nǐ liàng shēn dìng zhì de
CURRENT FOCUS
这个 骗局 是他们为你 量身定制 的
“this scam was tailor-made for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huàn zuò shì wǒ men rèn hé yí gè rén dōu hěn nán bǎo zhèng bù bèi piàn
“If it were any of us, it'd be hard to guarantee not being scammed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
79% Match
只不过是精心策划的一场骗局
zhǐ bù guò shì jīng xīn cè huà de yī cháng piàn jú
“was nothing but a lie, a carefully planned one.”
《玫瑰丛生》
76.2% Match
这件事本身就是一场骗局
zhè jiàn shì běn shēn jiù shì yī cháng piàn jú
“this whole thing is a setup.”
《年少有为》
76.1% Match
就是为了骗你
jiù shì wèi le piàn nǐ
“It is meant to fool you.”
《灿如繁星》
74.2% Match
为什么要骗我
wèi shén me yào piàn wǒ
“Why did you lie to me?”
《南部档案》
74.1% Match
简单来说就是诈他们一下 看他们的反应
jiǎn dān lái shuō jiù shì zhà tā men yī xià kàn tā men de fǎn yìng
“Simply put, bluff them and see their reactions.”
《南部档案》
72.7% Match
从而不顾一切地钻入这个骗局
cóng ér bù gù yī qiè dì zuān rù zhè ge piàn jú
“Then they will step right into the trap recklessly.”
《The Dark Romance》 S1·E7 (26:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus