《The Glamorous Night》 S1·E10 (29:07)
HSK 6
wǒ gēn nǐ shuō a méi yǒu wǒ de tóng yì bù xǔ luàn pǎo zhī dào ma
我跟你说啊 没有我的同意 不许乱跑 知道吗
“Listen, without my permission, don't go wild. Got it?”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 29:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ròu má sǐ le
你肉麻死了
“You're so corny.”
wǒ gēn nǐ shuō a méi yǒu wǒ de tóng yì bù xǔ luàn pǎo zhī dào ma
CURRENT FOCUS
我跟你说啊 没有 我的 同意 不许乱跑 知道吗
“Listen, without my permission, don't go wild. Got it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ chī wán le
你吃完了
“Finished?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
76.8% Match
我跟你说啊
wǒ gēn nǐ shuō a
“Let me tell you.”
《年少有为》
76.8% Match
我跟你说啊
wǒ gēn nǐ shuō a
“You know,”
《你好1983》
73.5% Match
我跟你说的事 你没跟她说啊
wǒ gēn nǐ shuō de shì nǐ méi gēn tā shuō a
“You didn't tell her what I said to you?”
《纯真年代的爱情》
73.2% Match
我跟你说啊 你妈跟我说你要找对象
wǒ gēn nǐ shuō a nǐ mā gēn wǒ shuō nǐ yào zhǎo duì xiàng
“You see, when your mother told me that you were looking for a husband,”
《主角》
72.6% Match
我跟你说啊 这多长时间 没有见过这么大的阵势了
wǒ gēn nǐ shuō a zhè duō zhǎng shí jiān méi yǒu jiàn guò zhè me dà de zhèn shì le
“Let me tell you. It's been ages since we've seen such a grand spectacle.”
《钢铁森林》
72.3% Match
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
“Let me tell you.”
《The Glamorous Night》 S1·E10 (29:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus