《Wonder Wall》 S1·E11 (43:15)
HSK 5
wǒ bú shì nǐ qīn ér zi ma
我不是你亲儿子吗
“Am I not your biological son?”
《Wonder Wall》
S1·E11
TIMECODE: 43:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán bù dōu shì yú fēng de zhào piān
全部都是余峰的照片
“It's all photos of Yu Feng.”
wǒ bú shì nǐ qīn ér zi ma
CURRENT FOCUS
我不是 你 亲儿子 吗
“Am I not your biological son?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ mā zhè ge rén
你妈这个人
“Your mom”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
84.1% Match
你是我亲儿子
nǐ shì wǒ qīn ér zi
“That's my boy.”
《叵测》
77.4% Match
甚至说我的儿子不是我亲生的
shèn zhì shuō wǒ de ér zi bú shì wǒ qīn shēng de
“and even my son not being my flesh and blood,”
《轧戏》
76.8% Match
从来不是因为你是谁的儿子
cóng lái bú shì yīn wèi nǐ shì shéi de ér zi
“was never because you were someone's son.”
《以家人之名》
76.8% Match
你是我亲生儿子 我能害你吗
nǐ shì wǒ qīn shēng ér zi wǒ néng hài nǐ ma
“you are my own son. Will I hurt you?”
《蜜语纪》
76.1% Match
我虽然不是你亲生父亲
wǒ suī rán bú shì nǐ qīn shēng fù qīn
“Although I'm not your biological father,”
《江湖夜雨十年灯》
75.5% Match
你连自己的儿子都不认了吗
nǐ lián zì jǐ de ér zi dōu bù rèn le ma
“You won't even acknowledge your son?”
《Wonder Wall》 S1·E11 (43:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus