《Wonder Wall》 S1·E11 (27:14)
HSK 3
zěn me huì bèi dǎ le
怎么会被打了
“How did she get beaten?”
《Wonder Wall》
S1·E11
TIMECODE: 27:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi
喂
“Hello.”
zěn me huì bèi dǎ le
CURRENT FOCUS
怎么会 被打 了
“How did she get beaten?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo hǎo hǎo
好好好 好
“Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
72.5% Match
一次给他打服打怕了
yī cì gěi tā dǎ fú dǎ pà le
“you shake him.”
《开庭》
71.6% Match
怎么还会中招呢
zěn me hái huì zhòng zhāo ne
“How did I still end up pregnant?”
《爱情没有神话》
71.5% Match
这会对你带来怎么样的影响 造成怎么样的后果
zhè huì duì nǐ dài lái zěn me yàng de yǐng xiǎng zào chéng zěn me yàng de hòu guǒ
“what impact this will have on you and what consequences it might bring?”
《玫瑰丛生》
70.2% Match
这身体怎么受得了
zhè shēn tǐ zěn me shòu dé le
“How can her body take this?”
《以家人之名》
70.1% Match
你可能受到的伤害 会更多
nǐ kě néng shòu dào de shāng hài huì gèng duō
“you would have been hurt more heavily.”
《长河落日》
69.4% Match
怎么又把自己给弄伤了
zěn me yòu bǎ zì jǐ gěi nòng shāng le
“How did he hurt himself again?”
《Wonder Wall》 S1·E11 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus