MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bei-da
📌

被打

bèi dǎ
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
哪见过他们被打被欺负啊
00:02
哪见过他们 被打 被欺负啊

(平时都是他们打别人 欺负别人) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 12:46
View Clip →
比被打要难受得多
00:02
比 被打 要难受得多

(我们总是试着搞清楚 我们做错了什么 但是…) ── Previous context

“[tuts, inhales sharply] …it's way worse than getting hit.”

《悬案》 · 01:05
View Clip →
经常被打得头破血流
00:02
经常 被打 得头破血流

(不肯逆来顺受) ── Previous context

“They'd beat him until he bled,”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:39
View Clip →
就因为我们是你的孩子 所以才活该被打吗
00:03
就因为我们是你的孩子 所以才活该 被打 吗

(但你没有出来) ── Previous context

“Just because we're your children, do we deserve to be hit?”

《隐身的名字》 · 26:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
所以你不可能被打破它
00:02
所以你不可能 被打 破它

(我爸爸发明的) ── Previous context

“So it'll be impossible for you to break.”

《悬案》 · 33:34
View Clip →
说是被打晕了躺在路边
00:02
说是 被打 晕了躺在路边

(太爷 您说什么呢您 他是善堂捡尸车送回来的) ── Previous context

“They said he was knocked unconscious and lying by the road.”

《八千里路云和月》 · 19:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
家长明确表示不希望被打扰
00:02
家长明确表示不希望 被打 扰

(还是说他的家长不允许 我可以找他们聊一聊) ── Previous context

“His parents have explicitly stated they do not wish to be disturbed.”

《灿如繁星》 · 13:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我承认 我被打脸了
00:02
我承认 我 被打 脸了

(要做拼图里缺的那块) ── Previous context

“I admit, I was slapped in the face.”

《喀什恋歌》 · 39:07
View Clip →