MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (12:26) HSK 4
xíng lǐ bù de rén yě shì yuàn shēng zài dào de

行李部的人也是怨声载道的

“The bell desk is also complaining.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11
TIMECODE: 12:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhàn le yī shàng wǔ dōu kuài chéng liǎng tiáo mù tou le

站了一上午都快成两条木头了

“I've been standing all morning. They're like two logs by now.”

xíng lǐ bù de rén yě shì yuàn shēng zài dào de CURRENT FOCUS

行李 部 的人 也是 怨声载道 的

“The bell desk is also complaining.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men xíng zhèng céng de rén

你们行政层的人

“You executive floor staff”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus