《Dream of Golden Years》 S1·E26 (11:33)
HSK 4
nín kě hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ le zài shuō
您可好好想清楚了再说
“Think carefully before you speak.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 11:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ dǔ zi lǐ nín de sūn zi yòu shì shá
“And what about your grandson in my belly?”
nín kě hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ le zài shuō
CURRENT FOCUS
您 可好 好想 清楚了 再说
“Think carefully before you speak.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
86.4% Match
那你可要好好考虑考虑
nà nǐ kě yào hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ
“You really need to think carefully.”
《大唐迷雾》
84.3% Match
你好好想清楚
nǐ hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ
“think carefully.”
《玫瑰丛生》
84.2% Match
我觉得你应该好好考虑清楚
wǒ jué de nǐ yīng gāi hǎo hǎo kǎo lǜ qīng chǔ
“I think you should think carefully.”
《黑夜告白》
83.8% Match
你想清楚了再说
nǐ xiǎng qīng chǔ le zài shuō
“Think carefully before you answer.”
《灿如繁星》
83.5% Match
您可以好好想想
nín kě yǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“think about it.”
《玫瑰丛生》
82.4% Match
但是你也可以选择好好想一想
dàn shì nǐ yě kě yǐ xuǎn zé hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng
“Or you could really think it through.”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (11:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus