MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (13:38) HSK 7
wǒ yòu méi zuò jiān fàn kē wèi shén me yào duǒ zhe jiāng jiǎn chá guān

我又没作奸犯科 为什么要躲着姜检察官

“I haven't committed any crimes. Why would I avoid you, Prosecutor Jiang?”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 13:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba

“You weren't avoiding me on purpose, were you?”

wǒ yòu méi zuò jiān fàn kē wèi shén me yào duǒ zhe jiāng jiǎn chá guān CURRENT FOCUS

我又没 作奸犯科 为什么要 躲着 姜 检察官

“I haven't committed any crimes. Why would I avoid you, Prosecutor Jiang?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mā de shì

我妈的事

“I'm very sorry”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (13:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus