MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (24:16) HSK 4
běn lái zhǐ shì xiǎng guò lái kàn kàn nǐ dàn méi xiǎng dào nǐ shēng yì zuò zhè me dà

本来只是想过来看看你 但没想到 你生意做这么大

“I just wanted to come see you. But I didn't expect your business to grow so big”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 24:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ér ne

这儿呢

“It's right here.”

běn lái zhǐ shì xiǎng guò lái kàn kàn nǐ dàn méi xiǎng dào nǐ shēng yì zuò zhè me dà CURRENT FOCUS

本来 只是 想过 来看看你 但 没想到 你生意 做这么大

“I just wanted to come see you. But I didn't expect your business to grow so big”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu yào qù lóng chéng jìn huò le

都要去隆城进货了

“that you're going to Longcheng for stock.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (24:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus