MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (14:45) HSK 3
nǐ fàng xīn jiā lǐ yǒu wǒ tāo tāo wǒ huì zhào gù hǎo

你放心 家里有我 涛涛我会照顾好

“Don't worry. I've got things covered here. I'll take good care of Tao.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 14:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zì jǐ zài wài miàn kě dé zhù yì shēn tǐ a

“You have to take care of yourself out there.”

nǐ fàng xīn jiā lǐ yǒu wǒ tāo tāo wǒ huì zhào gù hǎo CURRENT FOCUS

你放心 家里有我 涛涛我会 照顾好

“Don't worry. I've got things covered here. I'll take good care of Tao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēn ér hé xiǎo lán wǒ yě bú huì ràng tā men shòu wěi qū de

“As for Fen and Xiaolan, I won't let them be mistreated either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (14:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus