MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (01:40) HSK 5
yào bú shì gāo kǎo fā shāo le 985 kěn dìng méi wèn tí

要不是高考发烧了 985肯定没问题

“If she hadn't had a fever during the exam, she would've gotten into a top university.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 01:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN píng shí chéng jì bù cuò de

平时成绩不错的

“[2006] She usually has good grades.”

yào bú shì gāo kǎo fā shāo le 985 kěn dìng méi wèn tí CURRENT FOCUS

要不是 高考 发烧了 985 肯定没问题

“If she hadn't had a fever during the exam, she would've gotten into a top university.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài kǎo jiù yí dìng néng kǎo hǎo le

再考就一定能考好了

“And she'll do better if she does it again?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (01:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus