MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (32:35) HSK 5
xué xiào gěi nǐ zhǎo le shén me dān wèi shí xí shén me nián dài le gē

学校给你找了 什么单位实习 什么年代了 哥

“Where did the school send you for your internship? What era is it now?”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 32:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǎo diǎn chū qù ne wǒ xiàn zài suí biàn bàn gè shǒu xù jiù néng huí lái

早点出去呢 我现在随便办个手续 就能回来

“to get out early. I can come back after doing some simple paperwork.”

xué xiào gěi nǐ zhǎo le shén me dān wèi shí xí shén me nián dài le gē CURRENT FOCUS

学校 给你 找了 什么 单位实习 什么年代了 哥

“Where did the school send you for your internship? What era is it now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu dé zì jǐ qù zhǎo zhè xué xiào bù fēn pèi méi yǒu méi yǒu méi yǒu

都得自己去找 这学校不分配 没有 没有 没有

“You have to apply to the internship yourself. The school didn't do it for you? No, they didn't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (32:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus