什么年代了
shén me nián dài leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(当然不是了 就是 我觉得这种事情 是不是应该) ── Previous context
“I should be the one to bring it up first. Don't be old-fashioned.”
00:03
(挺好的事 般配) ── Previous context
“Don't try to arrange marriage for young people now.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(就会有不好的事情发生 真的假的) ── Previous context
“What year is this? They still believe this nonsense?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这毕竟是你爸买的房子) ── Previous context
“What era are we living in? Don't overthink it, okay?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 对吧
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 来
→Nuance: 均表争先发言意图
📌 包办婚姻
→Nuance: 均表达对包办婚姻的贬斥与不屑
📌 什么东西
→Nuance: 均表达对包办婚姻的贬斥与不屑
📌 没什么
→Nuance: 核心表态均为表示不在意
📌 洗脑
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 好不]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 啥子
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 什么
→Nuance: 同样表示对过时或夸大说法的质疑
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换