MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (36:23) HSK 7
gāng zuò wán shǒu shù má yào jìn hái mò guò ne jiù fēi yào guò lái

刚做完手术 麻药劲还没过呢 就非要过来

“He just finished the surgery. He's still under the effects of the anesthesia. But he insisted on coming here.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 36:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me pǎo zhè ér lái le nǐ bù zài yī yuàn hǎo hǎo tǎng zhe

“Why are you here? Why don't you have a rest in the hospital?”

gāng zuò wán shǒu shù má yào jìn hái mò guò ne jiù fēi yào guò lái CURRENT FOCUS

刚做完手术 麻药劲 还没 过呢 就 非要 过来

“He just finished the surgery. He's still under the effects of the anesthesia. But he insisted on coming here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāo gěi nǐ le hǎo

交给你了 好

“I'll leave him to you. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (36:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus