MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (40:40) HSK 3
nà shuí shòu dé le a dà gē bú shì wǒ shuō bié de nǐ shuō

那谁受得了啊 大哥 不是我说别的 你说

“with a magnifying glass. Brother, I don't mean to say anything else. Think about it.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 40:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù dé yǒu liǎ wù zi nǐ ná zhe nà ge fàng dà jìng zài nà ér kàn

“he must have made some small mistakes. Anyone can be found guilty if you observe them”

nà shuí shòu dé le a dà gē bú shì wǒ shuō bié de nǐ shuō CURRENT FOCUS

那谁 受得了 啊 大哥 不是我说别的 你说

“with a magnifying glass. Brother, I don't mean to say anything else. Think about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn de yǒu gè sān cháng liǎng duǎn

“If anything really happens to me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (40:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus