《Road to Success》 S1·E27 (03:25)
HSK 2
shì bú shì dǎ gè diàn huà bù jiù zhī dào le ma
是不是打个电话不就知道了吗
“We'll know if we make a call, won't we?”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 03:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú huì shì shén mì rén ba
不会是神秘人吧
“Could it be the mystery person?”
shì bú shì dǎ gè diàn huà bù jiù zhī dào le ma
CURRENT FOCUS
是不是 打个电话 不就知道了吗
“We'll know if we make a call, won't we?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo kuài diàn diàn huà zhè shì wǒ zhè yǒu shǒu jī nǐ ná zhè ge
好 快 电 电话这是 我这有手机 你拿这个
“Okay, hurry. The number. It's... I have a phone. Use this one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E27 (03:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus