《The Imperial Coroner》 S2·E3 (29:24)
HSK 7
wǒ yě bù jiè yì gēn nǐ zuò duì huáng quán yuān yāng
我也不介意跟你做对黄泉鸳鸯
“I don't mind going down with you.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 29:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià zhì méi zhǎng dà de mèi mèi yì qǐ péi zàng
“and your little sister, who is still a child,”
wǒ yě bù jiè yì gēn nǐ zuò duì huáng quán yuān yāng
CURRENT FOCUS
我 也不 介意 跟你做 对 黄泉鸳鸯
“I don't mind going down with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐn kuài bǎ dōng xī sòng lái
尽快把东西送来
“Bring the thing as soon as possible.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
63.6% Match
还真是对苦命的鸳鸯
hái zhēn shì duì kǔ mìng de yuān yāng
“Truly a pair of ill-fated lovers.”
《爱情有烟火》
60.5% Match
全都来跟我作对
quán dōu lái gēn wǒ zuò duì
“(Why is everything working against me?)”
《逐玉》
60.3% Match
我只是不想你再添杀戮
wǒ zhǐ shì bù xiǎng nǐ zài tiān shā lù
“I just don't want you to kill again.”
《佳偶天成》
59.5% Match
愿不愿意与你为伍
yuàn bù yuàn yì yǔ nǐ wéi wǔ
“if they want to join you.”
《开庭》
59.1% Match
你不想我在中间左右为难
nǐ bù xiǎng wǒ zài zhōng jiān zuǒ yòu wéi nán
“You do not want me to be caught in the middle.”
《隐身的名字》
59% Match
因为我不会给你这个魔鬼机会
yīn wèi wǒ bú huì gěi nǐ zhè ge mó guǐ jī huì
“Because I won't give you devil the chance”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus