← Back to Expressions
Expression Profile · jie-yi
📌
介意
jiè yì
📊 Corpus Indexed:
15
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 13:43
00:02
《大唐迷雾》 · 07:11
00:02
《玫瑰丛生》 · 29:24
00:02
《蜜语纪》 · 09:22
00:02
《玫瑰丛生》 · 09:07
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 19:34
00:03
《欠你的那场婚礼》 · 20:01
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 11:26
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 38:42
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《方圆八百米》 “你们要是还不放心的话”
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
Example: 《八千里路云和月》 “也不愿意背上骂名的”
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《方圆八百米》 “你要是不同意的话”
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图均为劝对方别介意
Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 不要介意啦 - 很好玩 是不是？”
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图均为劝对方别介意
Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 不要介意啦 - 很好玩 是不是？”
📌 要是不同意的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《方圆八百米》 “你要是不同意的话”
📌 不介意
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《危险关系》 “不介意 当然不介意了”