这丫头哪儿来的？ 不是你们这儿人吧？
“Who is this girl? She isn't a local, huh?”
THE DIALOGUE REEL
是吧？自然得吃顿好的
“Right? You deserve nice food.”
这丫头 哪儿来的 ？ 不是你 们这儿人 吧 ？
“Who is this girl? She isn't a local, huh?”
这丫头命可苦了
“She's a poor girl.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- How do you think you got here? Hey! - [door closes]”
“Where did you come from, and where are you heading?”
“Where did a scumbag like you come from?”
“doesn't know this girl's background,”
“Where'd they come from? From someone”
“Where are they? You'll see in a second.”