MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (12:10) HSK 5
jìn qù le zhè lín dòu fǔ dé zhuā zhù jī huì a bù néng zài shuō cuò le huà

进去了 这林豆腐得抓住机会啊 不能再说错了话

“She's in. Lin Tofu needs to seize this chance. He can't mess it up again.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 12:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì nǚ tóng zhì ma kěn dìng shì gèng liǎo jiě nǚ tóng zhì de

就是女同志嘛 肯定是更了解女同志的

“Women understand women, after all.”

jìn qù le zhè lín dòu fǔ dé zhuā zhù jī huì a bù néng zài shuō cuò le huà CURRENT FOCUS

进去了 这 林豆腐 得 抓住机会 啊 不能再 说错了 话

“She's in. Lin Tofu needs to seize this chance. He can't mess it up again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nǐ zhè bù xià zhe lǎo lín

你 你这不吓着老林

“You will scare Lin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (12:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus