MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (27:45) HSK 6
wǒ hái yǐ wéi shén me shì ne kuài kuài kuài gǎn jǐn sàn le

我还以为什么事呢 快快快 赶紧散了

“I thought it was a big deal. Hurry. Go back to work.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 27:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì bú shì nǐ zuò de

这是不是你做的

“Did you make this?”

wǒ hái yǐ wéi shén me shì ne kuài kuài kuài gǎn jǐn sàn le CURRENT FOCUS

我还以为 什么事 呢 快快快 赶紧散 了

“I thought it was a big deal. Hurry. Go back to work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié bié hǎo hǎo gàn huó bié dòng dōu bié dòng wǒ wèn nǐ

“- Don't... - Back to work. Nobody moves. You answer me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (27:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus