MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (27:55) HSK 4
tā dā yìng wǒ hǎo hǎo de jié guǒ ne jiù gēn méi tīng jiàn yī yàng

她答应我好好的 结果呢 就跟没听见一样

“She agreed, yet now, it's like she never heard me.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 27:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhǒng huāng táng de xíng wéi

这种荒唐的行为

“I told her to stop such absurd behaviors.”

tā dā yìng wǒ hǎo hǎo de jié guǒ ne jiù gēn méi tīng jiàn yī yàng CURRENT FOCUS

她 答应我 好好的 结果呢 就 跟没听见一样

“She agreed, yet now, it's like she never heard me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū jì

书记

“Mr. Zheng, I want to help,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (27:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus