《Our Dazzling Days》 S1·E30 (38:57)
HSK 5
dàn shì wǒ men zhè ge zhè huǒ rén nǎ
但是我们这个这伙人哪
“But our group of people,”
《Our Dazzling Days》
S1·E30
TIMECODE: 38:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng rén nǎ
工人哪
“The workers...”
dàn shì wǒ men zhè ge zhè huǒ rén nǎ
CURRENT FOCUS
但是 我们 这个 这伙人 哪
“But our group of people,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
píng zhe yī shuāng shuāng shǒu
凭着一双双手
“with our own hands,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
78.4% Match
我觉得这夥人
wǒ jué de zhè huǒ rén
“I think this group”
《叵测》
76.4% Match
是他们这伙人当中
shì tā men zhè huǒ rén dāng zhōng
“is the most meticulous of the group.”
《莫离》
69.3% Match
刚才那伙人很奇怪啊
gāng cái nà huǒ rén hěn qí guài a
“That group from earlier was strange.”
《夜色正浓》
69.1% Match
你跟谁我们我们的呢
nǐ gēn shuí wǒ men wǒ men de ne
“Who are you including in "we"?”
《樊笼》
68.3% Match
我们不是一起上来的吗
wǒ men bú shì yì qǐ shàng lái de ma
“Didn't we come up here together?”
《岁月有情时》
67.3% Match
你要跟我们来这个
nǐ yào gēn wǒ men lái zhè ge
“If you want to play this game,”
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (38:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus