MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (18:39) HSK 5
dāng nián zán men jiù shì tīng zhè shǒu gē lái de

当年咱们就是听这首歌来的

“♪ We sing for our beloved motherland ♪ We came here listening to this song back then”

《Our Dazzling Days》 S1·E30
TIMECODE: 18:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo huǒ jì men

老伙计们

“♪ Now embarking on a path to prosperity and strength ♪ Old buddies!”

dāng nián zán men jiù shì tīng zhè shǒu gē lái de CURRENT FOCUS

当年 咱们就 是 听 这首歌来 的

“♪ We sing for our beloved motherland ♪ We came here listening to this song back then”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng wú dào yǒu jiàn qǐ de dōng huà chǎng

从无到有建起的东化厂

“♪ We sing for our beloved motherland ♪ and built the East Chemical Plant from scratch! ♪ Now embarking on a path to prosperity and strength ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (18:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus