《Our Dazzling Days》 S1·E30 (29:46)
HSK 5
fǎn zhèng jiù shì lái le hǎo duō rén
反正就是来了好多人
“Anyway, a lot of people showed up.”
《Our Dazzling Days》
S1·E30
TIMECODE: 29:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu
还有
“and...”
fǎn zhèng jiù shì lái le hǎo duō rén
CURRENT FOCUS
反正就是 来了 好多 人
“Anyway, a lot of people showed up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo duō rén dōu gěi wǒ gǔ zhǎng
好多人都给我鼓掌
“So many people applauded for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
82.8% Match
没想到来这么多人
méi xiǎng dào lái zhè me duō rén
“I didn't expect so many people.”
《年少有为》
79.4% Match
什么时候来了这么多人啊
shén me shí hòu lái le zhè me duō rén a
“When did so many people get here?”
《白日提灯》
78.3% Match
怎么又有人来了
zěn me yòu yǒu rén lái le
“Why are there more people coming?”
《长河落日》
74.9% Match
还有这次带着那么多人
hái yǒu zhè cì dài zhe nà me duō rén
“And taking so many people this time,”
《南部档案》
74.9% Match
看上去人还真不少
kàn shàng qù rén hái zhēn bù shǎo
“It seems that there are quite a lot of them.”
《叵测》
74.6% Match
都至少来了一个人
dōu zhì shǎo lái le yí gè rén
“today, every faction had at least one person show up.”
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (29:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus