《Our Dazzling Days》 S1·E30 (06:00)
HSK 4
wǒ bú huì ràng zán men chǎng zi rén shī wàng de
我不会让咱们厂子人失望的
“I won't let everyone in the plant down.”
《Our Dazzling Days》
S1·E30
TIMECODE: 06:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yán zǒng gōng nín fàng xīn
严总工 您放心
“Don't worry, Chief Engineer Yan.”
wǒ bú huì ràng zán men chǎng zi rén shī wàng de
CURRENT FOCUS
我不会 让 咱们厂子人 失望 的
“I won't let everyone in the plant down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Bravo!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
73.6% Match
我不想看见咱厂一片漆黑
wǒ bù xiǎng kàn jiàn zán chǎng yī piàn qī hēi
“I don't want to see our factory pitch black.”
《年少有为》
72.8% Match
千万不要让我失望
qiān wàn bú yào ràng wǒ shī wàng
“Don't disappoint me.”
《你好1983》
72.4% Match
您放心 我不会让您失望的
nín fàng xīn wǒ bú huì ràng nín shī wàng de
“rest assured, I won't let you down.”
《八千里路云和月》
71.6% Match
我也绝不能让我的机械厂
wǒ yě jué bù néng ràng wǒ de jī xiè chǎng
“I absolutely cannot let my machinery factory”
《纯真年代的爱情》
71.4% Match
我不想让家里人对我失望了
wǒ bù xiǎng ràng jiā lǐ rén duì wǒ shī wàng le
“I don't want to disappoint my family too.”
《我的山与海》
71.2% Match
要是让我见到厂领导 我非得跟他 好好理论理论
yào shì ràng wǒ jiàn dào chǎng lǐng dǎo wǒ fēi děi gēn tā hǎo hǎo lǐ lùn lǐ lùn
“If I see that manager, I'll give him a piece of my mind.”
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (06:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus