MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (03:32) HSK 7
zhēn shì tā gōu yǐn jiào shòu nà ge zhēn bú yào liǎn

真是她 勾引教授那个 真不要脸

“-It's really her. -The one who seduced the professor. Shameless.”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 03:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xià hǎo le dōu guài tā zǒu le zǒu le lín wǎn xīng

“Now look, it's all her fault. Let's go. Lin Wanxing.”

zhēn shì tā gōu yǐn jiào shòu nà ge zhēn bú yào liǎn CURRENT FOCUS

真是 她 勾引教授 那个 真不要脸

“-It's really her. -The one who seduced the professor. Shameless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiān le

签了

“[Withdrawal Application] Sign it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (03:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus