《The First Jasmine》 S1·E24 (15:57)
HSK 3
méi guān xì wǒ zǒu huí qù jiù xíng
没关系 我走回去就行
“It's alright. I'll simply walk back.”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 15:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Alright.”
méi guān xì wǒ zǒu huí qù jiù xíng
CURRENT FOCUS
没关系 我走 回去 就行
“It's alright. I'll simply walk back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
82% Match
好的 我明白了 那你先回去吧 我们考虑一下
hǎo de wǒ míng bái le nà nǐ xiān huí qù ba wǒ men kǎo lǜ yī xià
“OK, I got it. You may leave now. We'll consider it.”
《良陈美锦》
81.1% Match
就是 我可不回去
jiù shì wǒ kě bù huí qù
“Exactly! I'm not going back.”
《以家人之名》
80.3% Match
我自己回去就好 行不行啊
wǒ zì jǐ huí qù jiù hǎo xíng bù xíng a
“I can go back by myself. Are you sure?”
《危险关系》
80.2% Match
还是回去吧
hái shì huí qù ba
“I'd better go back.”
《灵魂摆渡·十年》
79.8% Match
我是不是就可以回去了 不 不
wǒ shì bú shì jiù kě yǐ huí qù le bù bù
“can I go back then? No! No!”
《以家人之名》
79.2% Match
不是 我已经跟你说的 很清楚了 你怎么还不走啊
bú shì wǒ yǐ jīng gēn nǐ shuō de hěn qīng chǔ le nǐ zěn me hái bù zǒu a
“Come on. I've told you clearly. Why are you still here?”
《The First Jasmine》 S1·E24 (15:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus