《Agent from Above》 S1·E7 (01:33)
HSK 7
nà jiā huo méi yǒu sǐ tā xiàn zài rén zài yī yuàn nǐ méi yǒu shā rén
那家伙没有死 他现在人在医院 你没有杀人
“That guy didn't die. Right now, he's in hospital.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 01:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cāo nǐ mā de wú tiān jī
操你妈的吴天机
“- [call disconnects] - Fuck you, Tien-chi.”
nà jiā huo méi yǒu sǐ tā xiàn zài rén zài yī yuàn nǐ méi yǒu shā rén
CURRENT FOCUS
那家伙 没有死 他现 在 人 在医院 你没有 杀人
“That guy didn't die. Right now, he's in hospital.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ bú yào zuò shǎ shì
所以你不要做傻事
“You didn't kill anyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72.6% Match
这个人没有死
zhè ge rén méi yǒu sǐ
“This man is not dead.”
《莫离》
72.4% Match
但现在看来 他并没有死
dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐ
“But now it seems he didn't die.”
《江湖夜雨十年灯》
69.6% Match
当初我就猜到他没有死
dāng chū wǒ jiù cāi dào tā méi yǒu sǐ
“I knew he wasn't dead.”
《你好1983》
69.2% Match
真的没有死 真 真没死 还活着
zhēn de méi yǒu sǐ zhēn zhēn méi sǐ hái huó zhe
“really isn't dead? H-He's really not dead? He's alive.”
《江湖夜雨十年灯》
68.6% Match
他到底为什么没死啊
tā dào dǐ wèi shén me méi sǐ a
“why is he still alive?”
《朝雪录》
68.5% Match
如今他死得不明不白
rú jīn tā sǐ dé bù míng bù bái
“Now he's dead under suspicious circumstances.”
《Agent from Above》 S1·E7 (01:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus