《Agent from Above》 S1·E7 (08:43)
HSK 3
rú guǒ hái yǒu jī huì de huà
如果还有机会的话
“if there's still a chance,”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 08:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ ……
如果…
“And…”
rú guǒ hái yǒu jī huì de huà
CURRENT FOCUS
如果还有机会的话
“if there's still a chance,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men hái huì zài zhè lǐ xiāng jiàn de
“then we'll meet again here one day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
95% Match
如果有别的机会
rú guǒ yǒu bié de jī huì
“If there's another opportunity,”
《钢铁森林》
90% Match
真的 如果有机会
zhēn de rú guǒ yǒu jī huì
“Really, if there is a chance,”
《玫瑰丛生》
88% Match
现在要是给我个机会
xiàn zài yào shì gěi wǒ gè jī huì
“Now, if I had a chance,”
《蜜语纪》
88% Match
之后要是顺利的话
zhī hòu yào shì shùn lì de huà
“If everything goes well,”
《莫离》
88% Match
以后若是有缘分
yǐ hòu ruò shì yǒu yuán fēn
“If fate allows it in the future,”
《我的山与海》
80% Match
但是你如果今后有机会
dàn shì nǐ rú guǒ jīn hòu yǒu jī huì
“But if you ever get the chance,”
《Agent from Above》 S1·E7 (08:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus