《Generation to Generation》 S1·E26 (06:48)
HSK 4
lián wǒ dōu jué de
连我都觉得
“Even I felt”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 06:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě xìng qíng háo sǎ
而且性情豪洒
“and a bold, carefree nature.”
lián wǒ dōu jué de
CURRENT FOCUS
连我都 觉得
“Even I felt”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cǐ rén zhí de jié jiāo
此人值得结交
“he was worth befriending.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
77.1% Match
我也觉得是
wǒ yě jué de shì
“I think so too.”
《江湖夜雨十年灯》
76.8% Match
连我都差点看走了眼
lián wǒ dōu chà diǎn kàn zǒu le yǎn
“Even I almost misjudged him.”
《爱情有烟火》
74.7% Match
连我都瞒着 太不够意思了
lián wǒ dōu mán zhe tài bù gòu yì si le
“You even kept it from me. That's not very nice.”
《良陈美锦》
74.2% Match
我也觉得一般哪
wǒ yě jué de yì bān nǎ
“I think so too.”
《狂飙》
74% Match
但是我总觉得
dàn shì wǒ zǒng jué de
“But I think...”
《爱情没有神话》
73.9% Match
我也觉得很开心很开心
wǒ yě jué de hěn kāi xīn hěn kāi xīn
“I was really happy too.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus