《Generation to Generation》 S1·E26 (22:41)
HSK 4
nǐ zhēn dé hǎo hǎo guǎn guǎn nǐ nǚ ér
你真得好好管管你女儿
“you must discipline your daughter.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 22:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
níng shī mèi
宁师妹
“Ning,”
nǐ zhēn dé hǎo hǎo guǎn guǎn nǐ nǚ ér
CURRENT FOCUS
你 真得好好管管 你女儿
“you must discipline your daughter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guǎn shén me guǎn
管什么管
“Why?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
73.6% Match
你可真是养的好女儿
nǐ kě zhēn shì yǎng de hǎo nǚ ér
“What a fine daughter you've raised.”
《良陈美锦》
71.8% Match
这就是你养的好女儿
zhè jiù shì nǐ yǎng de hǎo nǚ ér
“This is your pampered daughter!”
《隐身的名字》
70.6% Match
我女儿长得真好看
wǒ nǚ ér zhǎng dé zhēn hǎo kàn
“My daughter is so pretty.”
《家业》
70.3% Match
你有什么把握能治好我的女儿
nǐ yǒu shén me bǎ wò néng zhì hǎo wǒ de nǚ ér
“what makes you so sure you can cure my daughter?”
《江湖夜雨十年灯》
69.6% Match
他们女儿没教好 那是自作自受
tā men nǚ ér méi jiào hǎo nà shì zì zuò zì shòu
“Her parents failed to raise her, that's their karma.”
《逐玉》
69.1% Match
你生了个好女儿啊
nǐ shēng le gè hǎo nǚ ér a
“[Lucheng] you have a good daughter.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (22:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus