《Generation to Generation》 S1·E26 (32:28)
HSK 7
tā jì méi yǒu jī liè fǎn kàng
她既没有激烈反抗
“yet she neither fiercely resists”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 32:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīn ài de rén yào bèi fèi le
心爱的人要被废了
“The one she loves is to be crippled,”
tā jì méi yǒu jī liè fǎn kàng
CURRENT FOCUS
她 既没有 激烈 反抗
“yet she neither fiercely resists”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě méi yǒu tòng mà wǒ men dà kū yī cháng
“nor curses us and weeps.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
73.5% Match
你却连一点反抗都没有
nǐ què lián yì diǎn fǎn kàng dōu méi yǒu
“without even resisting at all.”
《危险关系》
72.1% Match
她很勇敢
tā hěn yǒng gǎn
“She's very brave.”
《钢铁森林》
72% Match
她已经没有底线了
tā yǐ jīng méi yǒu dǐ xiàn le
“She already knew no limit.”
《御赐小仵作》
69.6% Match
应该不会做出这么剧烈的反抗啊
yīng gāi bú huì zuò chū zhè me jù liè de fǎn kàng a
“wouldn't cause such forceful resistance.”
《樊笼》
68.8% Match
毫无反抗之力
háo wú fǎn kàng zhī lì
“They are completely defenseless.”
《家业》
68.8% Match
她不能置身事外
tā bù néng zhì shēn shì wài
“stay out of this matter.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (32:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus