MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E26 (09:36) HSK 4
zhè xiāo xī dōu chuán dào qīng quē zōng le

这消息都传到青阙宗了

“and the news has already reached here.”

《Generation to Generation》 S1·E26
TIMECODE: 09:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà niè zhé duó quán cái yī rì a

“Nie Zhe seized power only yesterday,”

zhè xiāo xī dōu chuán dào qīng quē zōng le CURRENT FOCUS

这消息 都传到 青阙宗 了

“and the news has already reached here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēn míng jiù shì zhī dào wǒ men qín zhù le mù qīng yàn

“Clearly, he knows we captured Mu Qingyan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E26 (09:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus