MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (21:20) HSK 4
nǐ liǎ de gù shì zài wǒ men dān wèi dōu tīng shuō le

你俩的故事在我们单位都听说了

“The whole office has heard about you two.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 21:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǐ wéi gēn kàn xiǎo shuō shì de nà me róng yì

“This isn't a novel. It's not that easy.”

nǐ liǎ de gù shì zài wǒ men dān wèi dōu tīng shuō le CURRENT FOCUS

你俩 的 故事 在我们单位 都 听说了

“The whole office has heard about you two.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīng xióng jiù měi

英雄救美

“The hero saves the damsel.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (21:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus