我不是故意要给你添堵

“I never meant to make your life difficult.”

《COURT!》 S1·E14

TIMECODE: 16:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē nián

这些年

“All these years,”

wǒ bú shì gù yì yào gěi nǐ tiān dǔ CURRENT FOCUS

“I never meant to make your life difficult.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ cóng xiǎo dào dà jiù shì gè cōng míng de hái zi

“You've always been such a bright child.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't mean to hurt you.”

《COURT!》 S1·E14 (16:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus