《Hold A Court Now》 S1·E14 (04:41)
HSK 5
wǒ men yǐ jīng dào le zhèng zhǔn bèi jìn qù jù tǐ de
我们已经到了 正准备进去 具体的
“We've arrived and are about to go in. As for the details,”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 04:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàng huī zěn me le wǒ men zhèng qù hóng lóng tiān dì ne
“Xianghui, what is it? We're heading to Honglong Plaza.”
wǒ men yǐ jīng dào le zhèng zhǔn bèi jìn qù jù tǐ de
CURRENT FOCUS
我们 已经到了 正 准备进去 具体的
“We've arrived and are about to go in. As for the details,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng nǐ men dào le zài shuō ba
等你们到了再说吧
“we'll talk when you get here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
74.3% Match
就快要到了
jiù kuài yào dào le
“We're almost there.”
《逐玉》
74% Match
咱们赶紧进去吧
zán men gǎn jǐn jìn qù ba
“Let's go inside quickly.”
《开庭》
73.7% Match
要不我们进入正题吧
yào bù wǒ men jìn rù zhèng tí ba
“Why don't we get down to business?”
《你好1983》
73.6% Match
都到这儿了 赶快进去吧
dōu dào zhè ér le gǎn kuài jìn qù ba
“You're already here. Hurry inside.”
《你好1983》
73% Match
我也不太清楚 咱们进去说
wǒ yě bù tài qīng chǔ zán men jìn qù shuō
“I'm not sure either. Let's talk inside.”
《低智商犯罪》
72.4% Match
我们这个都准备好了
wǒ men zhè ge dōu zhǔn bèi hǎo le
“We have everything ready.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (04:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus