《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (40:54)
HSK 4
dàn tā cóng lái dōu méi yǒu gēn wǒ tí guò
但他从来都没有 跟我提过
“but he never once mentioned it to me.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 40:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā běn yīng shì hèn duàn jiā de
“He had every reason to hate the Duan clan,”
dàn tā cóng lái dōu méi yǒu gēn wǒ tí guò
CURRENT FOCUS
但他 从来都没有 跟我 提过
“but he never once mentioned it to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bú shì zhì tóng dào hé
要不是志同道合
“If we had not shared the same cause,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
78.6% Match
我跟你说过好几次了 他从没提起过她
wǒ gēn nǐ shuō guò hǎo jǐ cì le tā cóng méi tí qǐ guò tā
“Like I've told you several times now, he never mentioned her.”
《玫瑰丛生》
78.4% Match
我从来都没有跟他在一起过
wǒ cóng lái dōu méi yǒu gēn tā zài yì qǐ guò
“I was never with him,”
《良陈美锦》
78% Match
难道他从来没有 跟你挑明过
nán dào tā cóng lái méi yǒu gēn nǐ tiǎo míng guò
“Has he never made his feelings clear to you?”
《向流星许愿的我们》
77.8% Match
那他有跟你提过我吗
nà tā yǒu gēn nǐ tí guò wǒ ma
“Did he ever mention me?”
《向流星许愿的我们》
77.2% Match
为什么他从来没有跟何爸提过你
wèi shén me tā cóng lái méi yǒu gēn hé bà tí guò nǐ
“why didn't he ever mention you to Mr. He?”
《爱情有烟火》
77% Match
这事从来都没人跟我讲过呀
zhè shì cóng lái dōu méi rén gēn wǒ jiǎng guò ya
“Nobody told me anything about this.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (40:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus